Okay, great. So this paper and Yamasaki's seem to both use $T$ to mean 'adjusted' temperature rather than the actual temperature. The old paper used $\tilde{T}$ to mean the actual temperature, so perhaps we should follow suit, even though it galls me to use something other than plain old $T$ for temperature. The adjusted temperature seems more important here, so we want a nice short name for it.