> The adjusted temperature seems more important here, so we want a nice short name for it.

I thought they were called 'anomalies'. [http://en.wikipedia.org/wiki/Instrumental_temperature_record](http://en.wikipedia.org/wiki/Instrumental_temperature_record)