Okay, **seasonally adjusted temperature** seems a much clearer term for "actual temperature at some location and some day value minus the average over years of the temperature at that location on that day of the year."