Hi Jim,

quantum circuits are another (and fascinating!) story.
If there is need, I can write such (though, there are many much more competent persons to write it).

In general, there is an interesting [notation of Penrose for tensors](https://en.wikipedia.org/wiki/Penrose_graphical_notation), which is often used (sometimes implicitly) in quantum many-body systems.