When you start a new discussion, "Latest Changes" does show up as a subcategory of Azimuth Project when you select the category, so I think you've done things correctly. It is probably just a CSS issue with the [Categories](http://www.math.ntnu.no/~stacey/Mathforge/Azimuth/categories.php) page.