Glad to have you here! I've got a book by my bed called _[Chaos on the Interval](https://www.math.u-psud.fr/~ruette/articles/chaos-int.pdf)_, and it's pretty amazing, but I haven't had time to read it. It's about maps from the interval to itself. It doesn't get into "symbolic dynamical systems", but it's probably connected.