Pushforwards always go _forward_ so it's \$$f_{!}: \mathcal{E}(X) \to \mathcal{E}(Y)\$$. Thanks for catching the typo in Puzzle 44 - I assume that's what you're referring to. Everyone should always expect large numbers of typos when I first crank out a post, and not be shy of pointing out possible typos.