Ouch, yep the surjection is on the left, and it can be precomposed by any assignment of labels to representatives. Thanks!