I am not sure if this is completely correct but using the hints John gave us and continuing Christopher's explanation, the bijection is giving priority to preserving the relations the best it can. For example, Heinrich and Jörg both map to Martina. For the left extension, this relation doesn't get preserved. But in the right extension, it does get preserved although it is has been completely dumbed down due to the loss of information,.