Its not a functor on the categories in Cat. Its a functor on Cat, the category with (small enough) categories as objects and natural transformations as morphisims.

So no, its action on the categories in Cat is just a function on objects, not a functor, and so doesn't have to preserve anything.

What it has to preserve is composition of the morphisms of Cat, i.e. (horizontal) composition of natural transformations.