No, Reuben Cohn-Gordon, it's not an accident at all.

See for instance the paper [Category Theory Using String Diagrama by Daniel Marsden](https://arxiv.org/abs/1401.7220), where indeed units and counits are shown as cups and caps.