I edit people's comments quite routinely — but only to fix spelling and formatting mistakes, sometimes a bit of grammar, and also to make the titles follow our silly capitalization policy. This is doubtless because my father was an editor. I've never had any urge to 'tone down' comments here. Sometimes on the blog I have.