Yes, Ellerman is cleverly imputing a new meaning to the term "homomorphism".