I had a bit of a glance at that paper. Seems like quite an accessible way to start looking at stochastic calculus and continuous time Markov chains. Concrete examples are always useful for that sort of thing.

A quick search for existing SIR packages on github turned up this site: https://www.epimodel.org/ , which has corresponding code here https://github.com/statnet/EpiModel .