I do get your point, though, which can be boiled down to saying: what's the point of studying equilibrium solutions if the system is being driven by external forces, so there is no equilibrium.