> I don’t get your intuition here. They are both examples of statistical inference, but so many things are examples of statistical inference (especially to me!) that this is not much of a connection.
Yeah, it's possibly a red herring. I know slick category-theoretic formulations of both reaction networks and Bayesian networks, with some similarities, so it would be fun to connect them somehow, perhaps using these formulations.